Advertencia sobre el resumen biográfico


El resumen biográfico publicado en esta página Web es una narración simplificada de hechos y circunstancias de la vida de Francisco de Miranda construida a partir de la lectura de una gran cantidad de textos biográficos e históricos que incluye también algunos escritos originales del personaje, todo ello con la intención de permitir al lector el hacerse una idea más o menos global del recorrido existencial de Miranda en tanto que proceso de evolución personal enmarcado en el muy particular contexto de la era que le correspondió vivir.


Como es el caso de todo resumen, su realización ha exigido dejar de lado una variedad de datos y consideraciones interesantes que el autor hubiera querido incorporar de no haber ello significado llevar la información a un nivel de detalle demasiado minucioso y pesado en lo que es, de por sí, una narración ya bastante extensa para Internet.


El criterio que utilizó el autor para decidir cuál información incluir y cuál no obedeció generalmente a las dos preguntas siguientes: (1) ¿es esta información de relevancia para narrar adecuadamente y facilitarle al lector la comprensión de la actuación del personaje en su contexto? Y (2) ¿se dispone de suficiente espacio para explicar adecuadamente un hecho o aspecto en particular, o necesitará esa explicación un nivel de análisis tan detallado que excedería los requisitos de lo que debe permanecer ante todo como un resumen?


Por lo general, la inclusión de información en este resumen obedeció a una respuesta afirmativa a ambas preguntas. Esa selección fue un proceso relativamente cruel que llevó al autor a cavilar a veces durante días sobre la pertinencia o no de mencionar tal o cual cosa que le parecía mostraba una faceta interesante del personaje, teniendo en cuenta que la simple mención de algunos hechos sin adecuada explicación podía llevar al lector a conclusiones erróneas.


Para dar al lector algunos ejemplos de lo último, el autor puede listar dentro de estos temas dejados de lado aquél referente a la muy activa vida sexual de Miranda durante los años en los que recorrió Europa de un extremo a otro, y aquel otro, relacionado, que concierne su vida afectiva en general. A juicio de quien esto escribe, sería posible escribir volúmenes enteros sobre ambas facetas del personaje; sin embargo, como en todo lo referente a la vida íntima de las personas, sacar conclusiones y resumirlas responsablemente es una tarea que requiere de un nivel de conocimiento propio de especialistas, especialistas que, en este caso, deben tener familiaridad con la sexualidad y la afectividad tal como éstas se comprendían en el siglo XVIII. Al no tener el autor tal nivel de competencia, ha preferido no elucubrar sobre ellas a correr el riesgo de representarlas mal.


Otras cuestiones que el autor prefirió de igual manera no abordar incluyen la influencia de la Leyenda Negra Española sobre el pensamiento mirandino, la célebre y sin embargo rara vez analizada frase "Bochinche, bochinche…" con la que reaccionara a su arresto por parte de un grupo de oficiales republicanos la noche del 30 al 31 de julio de 1812, y las interesantísimas observaciones escritas por él entre 1785 y 1789 durante el ya mencionado viaje por el continente europeo, dignas de la más atenta consideración por lo que ellas recogen acerca de la vida cotidiana en la Europa continental justo antes de la Revolución francesa.


Algunos de estos temas han sido explorados grandemente por autores diversos; el lector interesado podrá investigar por su cuenta, y consultar la voluminosa y creciente bibliografía que existe sobre Miranda para hacerse una idea cabal de éstas y otras facetas del hombre y sus ideas.


Entretanto, el autor espera que el lector encuentre útil la información contenida en esta página como punto de partida en su aproximación a este complejo y fascinante personaje.




J.A.M.


Nyon, Suiza