Acta de Defunción de Francisco de Miranda (14 de julio de 1816)

Nuestra Señora del Rosario, La Carraca

Capilla de Nuestra Señora del Rosario, Arsenal de La Carraca, San Fernando, Cádiz.

Fotografía del autor.

Texto del acta de defunción de Francisco de Miranda extraído del libro quinto de defunciones del Arsenal de La Carraca, folios 159 y 160.

El documento establece erróneamente la edad del "Reo de Estado, Francisco Miranda" en 60 años; en realidad tenía 66. También señala que recibió el sacramento de la extremaunción, lo que contradice la tradición historiográfica según la cual el caraqueño habría rechazado los santos óleos ofrecidos por un sacerdote con la frase "Déjeme usted morir en paz." Esta última versión, muy difundida, proviene del testimonio ofrecido, casi medio siglo después de los hechos, por un único individuo, el marino guayaquileño Manuel Sauri, prisionero en La Carraca en ese mismo tiempo. El asunto no es mencionado en ninguna de las dos cartas en las que el fiel siviente de Miranda, Pedro José Morán, informa a sus contactos ingleses en Cádiz de su enfermedad y muerte [1]Francisco de Miranda, Prisión y muerte en La Carraca, Juan Torrejón Chaves, Juan Manuel García-Cubillana de la Cruz, Yolanda Muñoz Rey, Juan Antonio Lobato García - Ed. no venal, San Fernando (Cádiz); Real Academia de San Romualdo de Ciencias, Letrs y Artes, 2019, pp. 321-322.

Fotografía por el autor de esta página web del facsímil que se guarda en la sacristía de la capilla de Nuestra Señora del Rosario, Arsenal de La Carraca, San Fernando, Cádiz. El original se conserva en el archivo del Museo Naval de Madrid.

"Mes de Julio, Francisco Miranda, Particular de causa pendiente, Reo de Estado.

En catorce de julio del año de mil ochocientos y diez y seis: falleció en el hospital del Real Arsenal de La Carraca, el particular de causa pendiente y Reo de Estado, Francisco Miranda, hijo de Sebastian, Natural de Benezuela (sic) en Caracas, de estado soltero, edad de sesenta años, no testó, recibió el Santo Sacramento de la extrema Unción y su cadáver fue sepultado en el Campo Santo de este Distrito, de que certifico=

BR DN. JUAN FRANCISCO DE PAULA VERGARA."


Acta de defunción Miranda 159 Acta de defunción Miranda 160